寝日記☆ミ

なやとリッカの、のんびりライフ~☆ミ 
 

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
   --:-- | Top
 
 

方言って楽しい♪

 
報告はしてなかったのですけど
わたしの職場の厨房に
5月の中頃から、新しいメンバーが加わってるんです。
山口県から、上阪してきた、T君(仮名)は
バリバリの山口っ子♪
語尾に「~ちゃ」だの、「~わー」だのが付いてくる会話が中々たのしいです♪
聞いてて思うと、【うる星やつら】のラムちゃんは、山口弁なのね、たぶん。
博多に行ったときは、フィールさんやシーザーさんと、
お店のレジ前で待ってたとき
その場にいた女の子達が「~けん」って言ってたのが
印象的でした。
そんなわたしは鹿児島県民。
大坂に居るときは標準語っぽいですが
実家に帰ると途端に訛りがでてきます。(笑)
鹿児島のイントネーションはとっても独特で
聞いてたらホント笑っちゃいます♪

そうそう、鹿児島の民謡で「茶碗蒸しの歌」というのもあるんですが

んーだもこーりゃーいーけなもんだー
あーたいげーのーちゃーわんなんだー
ひにひにさんどもあるもんせーばー
きれいなもんぐゎんさー
ちゃわんにつーいたむっじゃろかい
めごなどけあるくむっじゃろかい
まこーてげんねこっちゃわっはっは♪


復活の呪文じゃありませんよ?(笑)

この歌詞の意味は
【茶碗蒸し】という料理を知らない人が
初めて、この料理の名前を耳にしたとき
茶碗に虫が付いてると思ったわけです。

ツンデレ風味で解釈すると



「ちゃわんむし?

(ちゃわんむし…なにかしら…
むしって言うくらいだから虫よね?
お茶碗にくっついてる虫なのかしら…
ご飯が主食なのかしら…)

え?し、知ってるわよ!
わたしの家なんて一日に3回も洗ってるんだから
虫なんてぜんっぜん!これっぽっちもついてないんだから!
あんたと一緒にしないでよね!!ξ*゚⊿゚)ξ

…それにしても、あんたの家って、お茶碗に虫が付くくらい汚れてるの?
……よかったら、その…ね…
今度、洗いにいってあげようっか…ξ*〃〃)ξ」



みたいな感じです~。
歌の方は実際はツンばかりで、デレはないですが(笑)

鹿児島県民なら、たぶん大体の方は知ってると思います。
近くに鹿児島出身の方がいたら聞いてみてくださいね。
歌ってくれるかも!

T君には大阪に染まらずピュアな山口県民でいて欲しいな~(勝手なw)

スポンサーサイト
   10:47 | Trackback:0 | Comment:2 | Top
 
 
プロフィール
 

なや

Author:なや


ゲーム、フィギュア
アニメ大好き♪
寝落ちスキルは
マスタークラスで
お仕事は
居酒屋の店長さんです♪


*コメント、トラックバック
相互リンクも大歓迎です♪
よろしくお願いします(>_<)

 
にきゅくぅ☆ミ
 

迷わず押すべし♪

 
カテゴリー
 
 
 
☆さぽている☆
 


謎のお留守番
マスコットの
リッカさんです☆ミ

お名前入力後に
お話しすると
リッカさんと
遊んだりできます♪


ガストゲームズサポーターズリンク「イリスのアトリエ~グランファンタズム~・アルトネリコ」公式サイトはこちらへ! ガストゲームズサポーターズリンク「マナケミア・アルトネリコ2」公式サイトはこちらへ! アルトネリコ総合情報ファンサイト「アルポータル」サイトはこちらへ!
 
最近のコメント
 
 
最近の記事
 
 
☆カウンター☆
 
 
☆I.P.D.的性格判断☆
 

アルトネリコ2の
I.P.D.ぽく
性格判断しちゃうよ♪
あなたとパートナーの娘は
どんな性格かな?
↓に名前を入力してみてね♪

 
リンク
 
 
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。